June 2nd & 3rd: Kyushu x Nagoya Electric Pop Festival (update)

「九州×名古屋 Electric Pop Festival」は新宿Motionで2日間連続で開催されるアンダーグラウンドミュージックイベントです！九州、名古屋のみならず東京からも選りすぐりのローカルバンドを集め、大興奮必須のオルタナティブアーティストらがこぞって出演するこの熱いフェス。

The Kyushu x Nagoya Electric Pop Festival is a two-day underground music event at Shinjuku Motion, bringing together some of the best, most exciting alternative artists from Kyushu, Nagoya as well as some of the best local Tokyo bands.

地盤沈下/Zibanchinka (From Kagoshima)

このイベントで聴くことができる音楽は、70年代後半から80年代初期のポストパンクやノーウェーブシーンからインスピレーションを得ながらも、新たなる起点を生み、さらに新境地に押し出すパワーのあるサウンドだ。どのミュージックムーヴメントにもあるような止まることのないクリエイティブエッジを駆動力として爆走予定！

Taking inspiration from the late 1970s and early 80s post punk and no wave scenes, the music at this event takes that starting point and pushes the sounds into new areas while retaining the same restless, creative edge as a driving force.



九州からは熱狂させるダンサブルポストパンクの百蚊とcynicalsmileisyourfavorite。そしてインストポストロックのマクマナマン、コンセプチュアルなアートポップ・ガールサウンドを奏でるMiu Mau。その他、多数バンド出演予定！

名古屋からはファンク/ジャズ/ポストパンクほか様々なスタイルをカバーする6eyes。そしてヘビー＆ローパワーのSika Sika。東京からはパンクバンドThe Morningsや、80年代のゴスサウンドを彷彿とさせるPlasticzoomsなど。

From Kyushu, sounds range from the  fierce, frantic, danceable postpunk of Hyacca and cynicalsmileisyourfavorite to the instrumental postrock of MacManaman and the conceptual art-pop girl group sounds of Miu Mau. Nagoya's 6eyes have been dancing from style to style for many years now, covering funk, jazz, postpunk and more, often within the space of one live set, while Sika Sika provide heavy, raw power. Tokyo indie stars ranging from the edgy, jittery punk of The Mornings to the 80s-influenced gothic rock of Plasticzooms complete the lineup.



このフェスのオーガナイザーは、Call And Response Records、Style Band Tokyo、十代暴動社。3者全てが、東京アンダーグラウンド音楽シーンの心臓部である高円寺を拠点として活動中！ここ数年の間で、日本内外のボーダーを飛び越えてバンドを出し合い、東京周辺でパーティーやイベントを共に開催してきたオーガナイザー集団。

The festival organisers, Call And Response Records, Style Band Tokyo and Teenage Riot are all based out of Tokyo's underground music heartland of Koenji and have been putting together parties and events around Tokyo for several years, bringing together bands from all over Japan and beyond.

The Mornings (Tokyo)

DAY 1: 九州ナイト/Kyushu Night (Call And Response Records)
Date: 6/2 (Sat)
Time: 16:00
Place: 新宿モーション/Shinjuku Motion
Cost: 2,000円 (3,000円 2日通し券/2-day ticket)
Live:
- 百蚊/Hyacca (Fukuoka)
- cynicalsmileisyourfavorite (Kumamoto)
- マクマナマン/MacManaman (Fukuoka)
- Miu Mau (Fukuoka)
- 白痴/Hakuchi (Saga)
- 小林どろりKobayashi Dorori (Kumamoto)
- z/nz (Fukuoka)
- 地盤沈下/Zibanchinka (Kagoshima)
- Chainsaw TV (Fukuoka)

DAY 2: 名古屋x東京 ナイト/Nagoya x Tokyo Night (Style Band Tokyo & 十代暴動社)
Date: 6/3 (Sun)
Time: 16:00
Place: 新宿モーション/Shinjuku Motion
Cost: 2,000円 (3,000円 2日通し券/2-day ticket)

Live:
- 6eyes (Nagoya)
- The Mornings (Tokyo)
- Sika Sika (Nagoya)
- Less Quantic (Tokyo)
- Plasticzooms (Tokyo)
- どついたるねん/Dotsuitarunen (Tokyo)
- Odd Eyes (Kyoto/Nagoya)

Call And Response Records
-WEB: car-records.blogspot.com
-MAIL: carrecords [at] gmail.com

Style Band Tokyo
-WEB: http://stylebandtokyo.tumblr.com/
-MAIL: stylebandtokyoparty [at] gmail.com

十代暴動社
-WEB: http://teenage-riot.jugem.jp/
-MAIL: teeenage_riot [at] yahoo.co.jp